diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index aedc1e6..c56f8ca 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,4 @@ html/doc/*
 html/media/*
 cgi-bin/w
 cgi-bin/v
+style.css
diff --git a/tpl/features.html b/tpl/features.html
index 42a9269..006a3de 100644
--- a/tpl/features.html
+++ b/tpl/features.html
@@ -13,7 +13,7 @@
         <input type=hidden name=secret value="XSECRET_HEREX">
 	<h2>Hauptfunktionen</h2>
 	<button class="main_button main_open" type="submit" name="cmd" value="indoor_open">Tür öffnen</button>
-        <button class="main_button" type="submit" name="cmd" value="outdoor_buzz">Haustürsummer</button>
+        <button class="main_button" type="submit" name="cmd" value="outdoor_buzz">Haustüröffner</button>
 
 	<h2>weitere Funktionen</h2>
 	<button class="main_close" type="submit" name="cmd" value="indoor_lock">Tür abschließen</button>