diff --git a/rechnung.sh b/rechnung.sh
index 51c8719..04ad4d4 100755
--- a/rechnung.sh
+++ b/rechnung.sh
@@ -215,7 +215,7 @@ make_invoice() {
     local month_ascii=$(date '+%B')
     local inv_day=$(date '+%j')
     local inv_date=$(date '+%Y%m%d')
-    local inv_dead=$(date -d "+${dead_days}days" +%d.%m.%Y)
+    local inv_dead=$(date -d "+${dead_days}days" '+%d.\\\\,%m.\\\\,%Y')
     local rechnungsnummer="$inv_date-$LFDNR"
     local subject="Rechnung zu $SHORT"
     local filename="$(date '+%Y%m%d')_Rechnung_$(echo "$month_ascii")_$(echo "$KUNDE" | $TR_BIN " " "_").ltx"