diff --git a/serendipity_event_lightbox/UTF-8/lang_de.inc.php b/serendipity_event_lightbox/UTF-8/lang_de.inc.php
index 2fbddfa9..f1a1ffa6 100755
--- a/serendipity_event_lightbox/UTF-8/lang_de.inc.php
+++ b/serendipity_event_lightbox/UTF-8/lang_de.inc.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_PATH_DESC', 'Geben Sie hier den kompletten HTTP Pfad ein (alles nach ihrem Domain Namen), der das Verzeichnis des Plugins angibt.');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION', 'JavaScript Ladeoptimierung');
-@define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION_DESC', 'Wenn sie diese Option anschalten, so werden die Skripte und CSS Dateien von Lightbox nur in den Seitenfooter geladen, wenn auch ein Bild auf der aktuellen Seite dargestellt wird. Dies kann die Ladezeit von Seiten ohne Lightbox fähige Bilder spürbar verkürzen.');
+@define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION_DESC', 'Grundsätzlich werden Skripte und CSS Dateien von Lightbox immer geladen. Setzen Sie diese Option auf "Ja", wenn Lightbox nur geladen werden soll, wenn sich auch wirklich Bilder auf der aktuellen Seite befinden. Dies kann die Ladezeit von Seiten ohne Bilder spürbar verkürzen.');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY', 'Galerie-Erzeugung');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY_NONE', 'Nur einzelnes Bild');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY_ENTRY', 'nur Fotos eines Artikels');
diff --git a/serendipity_event_lightbox/lang_de.inc.php b/serendipity_event_lightbox/lang_de.inc.php
index cee532f3..cb17a095 100644
--- a/serendipity_event_lightbox/lang_de.inc.php
+++ b/serendipity_event_lightbox/lang_de.inc.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_PATH_DESC', 'Geben Sie hier den kompletten HTTP Pfad ein (alles nach ihrem Domain Namen), der das Verzeichnis des Plugins angibt.');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION', 'JavaScript Ladeoptimierung');
-@define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION_DESC', 'Wenn sie diese Option anschalten, so werden die Skripte und CSS Dateien von Lightbox nur in den Seitenfooter geladen, wenn auch ein Bild auf der aktuellen Seite dargestellt wird. Dies kann die Ladezeit von Seiten ohne Lightbox fähige Bilder spürbar verkürzen.');
+@define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION_DESC', 'Grundsätzlich werden Skripte und CSS Dateien von Lightbox immer geladen. Setzen Sie diese Option auf "Ja", wenn Lightbox nur geladen werden soll, wenn sich auch wirklich Bilder auf der aktuellen Seite befinden. Dies kann die Ladezeit von Seiten ohne Bilder spürbar verkürzen.');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY', 'Galerie-Erzeugung');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY_NONE', 'Nur einzelnes Bild');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY_ENTRY', 'nur Fotos eines Artikels');
diff --git a/serendipity_event_lightbox/lang_en.inc.php b/serendipity_event_lightbox/lang_en.inc.php
index c3674113..dd5eec4e 100644
--- a/serendipity_event_lightbox/lang_en.inc.php
+++ b/serendipity_event_lightbox/lang_en.inc.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_PATH_DESC', 'Enter the full HTTP path (everything after your domain name) that leads to this plugin\'s directory.');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION', 'JavaScript Load optimization');
-@define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION_DESC', 'Switching this option on will load Lightbox\' JavaScript and CSS only, if an image is shown on the current page. This may shorten the page loading time noticeable.');
+@define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_OPTIMIZATION_DESC', 'By default, Lightbox\'s JavaScript and CSS will be loaded all-the-time. Setting this to "Yes" will load it only when needed (because there rellay are images on the current page).  This may be a great way to shorten the page loading time and increase your site\'s speed.');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY', 'Create Gallery');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY_NONE', 'Single image only');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_GALLERY_ENTRY', 'Gallery with photos of the entry');
@@ -21,3 +21,5 @@
 
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_INIT_JS', 'Initial JavaScript configuration object');
 @define('PLUGIN_EVENT_LIGHTBOX_INIT_JS_DESC', 'Some lightbox types allow to pass custom configuration objects, so you can enter "{social_tools: false}" for example. Currently works with prettyPhoto only.');
+
+