diff --git a/serendipity_event_entrylastmodified/ChangeLog b/serendipity_event_entrylastmodified/ChangeLog
new file mode 100644
index 00000000..b1bc70ff
--- /dev/null
+++ b/serendipity_event_entrylastmodified/ChangeLog
@@ -0,0 +1,3 @@
+1.9.1:
+-----
+ * Add/enhance German translation.
diff --git a/serendipity_event_entrylastmodified/UTF-8/lang_de.inc.php b/serendipity_event_entrylastmodified/UTF-8/lang_de.inc.php
index 58ab2d5d..367f6957 100644
--- a/serendipity_event_entrylastmodified/UTF-8/lang_de.inc.php
+++ b/serendipity_event_entrylastmodified/UTF-8/lang_de.inc.php
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?php # 
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_NAME',     'Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags anzeigen');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_DESC',     'Zeigt das Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags auf der Ãœbersichtsseite des Blogs an.');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_HTML',     'Zuletzt bearbeitet am');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_NAME',     'Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags anzeigen');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_DESC',     'Zeigt das Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags an.');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_HTML',     'Zuletzt bearbeitet am');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_NOTMODIFIED','Unbearbeitet');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_SHOWNOTMODIFIED','Hinweis bei unbearbeiteten Einträgen anzeigen');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_SHOWNOTMODIFIED_DESC','"Ja" zeigt auch einen Hinweistext bei nicht bearbeiteten Einträgen an; ansonsten wird das Datum der letzten Aktualisierung nur dann angezeigt, wenn der Eintrag mindestens einmal aktualisiert wurde.');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_POSITION','Position des Hinweises.');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_POSITION_DESC','');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_LEFT', 'Links');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_CENTER', 'Mittig');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_RIGHT', 'Rechts');
+
+?>
diff --git a/serendipity_event_entrylastmodified/lang_de.inc.php b/serendipity_event_entrylastmodified/lang_de.inc.php
index 94fd4200..83f1dcca 100644
--- a/serendipity_event_entrylastmodified/lang_de.inc.php
+++ b/serendipity_event_entrylastmodified/lang_de.inc.php
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?php # 
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_NAME',     'Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags anzeigen');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_DESC',     'Zeigt das Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags auf der Übersichtsseite des Blogs an.');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_HTML',     'Zuletzt bearbeitet am');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_NAME',     'Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags anzeigen');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_DESC',     'Zeigt das Datum der letzten Aktualisierung eines Eintrags an.');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_HTML',     'Zuletzt bearbeitet am');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_NOTMODIFIED','Unbearbeitet');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_SHOWNOTMODIFIED','Hinweis bei unbearbeiteten Einträgen anzeigen');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_SHOWNOTMODIFIED_DESC','"Ja" zeigt auch einen Hinweistext bei nicht bearbeiteten Einträgen an; ansonsten wird das Datum der letzten Aktualisierung nur dann angezeigt, wenn der Eintrag mindestens einmal aktualisiert wurde.');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_POSITION','Position des Hinweises.');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_POSITION_DESC','');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_LEFT', 'Links');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_CENTER', 'Mittig');
+    @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_RIGHT', 'Rechts');
+
+?>
diff --git a/serendipity_event_entrylastmodified/serendipity_event_entrylastmodified.php b/serendipity_event_entrylastmodified/serendipity_event_entrylastmodified.php
index 4224b080..c6002379 100644
--- a/serendipity_event_entrylastmodified/serendipity_event_entrylastmodified.php
+++ b/serendipity_event_entrylastmodified/serendipity_event_entrylastmodified.php
@@ -23,7 +23,7 @@ class serendipity_event_entrylastmodified extends serendipity_event {
         $propbag->add('description',   PLUGIN_EVENT_ENTRYLASTMODIFIED_DESC);
         $propbag->add('stackable',     false);
         $propbag->add('author',        'Garvin Hicking');
-        $propbag->add('version',       '1.9');
+        $propbag->add('version',       '1.9.1');
         $propbag->add('requirements',  array(
             'serendipity' => '0.8',
             'smarty'      => '2.6.7',