additional_plugins/serendipity_event_guestbook/lang_de.inc.php

<?php #

/**
 *  @version 3.40
 *  @file serendipity_event_guestbook.php, langfile(de) v.3.40 - 2013-08-21 Ian
 *  @translated 
 *  @author Ian
 *  @revisionDate 2013-08-21
 */

@define('PLUGIN_GUESTBOOK_HEADLINE', '<27>berschrift');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_HEADLINE_BLAHBLAH', 'Was f<>r eine <20>berschrift soll die Seite haben?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_TITLE', 'G<>stebuch');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_TITLE_BLAHBLAH', 'Zeigt ein G<>stebuch innerhalb des Blogs mit dem gew<65>hlten Design und allen Formatierungen an.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_PERMALINK', 'Permalink');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_PERMALINK_BLAHBLAH', 'Gibt den Permalink der G<>stebuch-Seite an. Dieser muss eine absolute Pfadangabe vom HTTP-Root ab sein und die Dateiendung .htm oder .html besitzen!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_PAGETITLE', 'Seitentitel');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_PAGETITLE_BLAHBLAH', 'Titel der Seite. Achtung: ohne Sonderzeichen, da auch f<>r die Adresszeile a la (index.php?serendipity[subpage]=name) benutzt.');

@define('PLUGIN_GUESTBOOK_FORMORDER', 'G<>stebuch-Formular');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_FORMORDER_BLAHBLAH', 'W<>hlen Sie, wo das G<>stebuch-Formular angezeigt werden soll.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_FORMORDER_TOP', 'Oben');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_FORMORDER_BOTTOM', 'Unten');

@define('PLUGIN_GUESTBOOK_EMAILADMIN_BLAHBLAH', 'Soll der Administrator bei jedem neuen Eintrag eine E-Mail bekommen?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_TARGETMAILADMIN', 'E-Mailadresse des Admin');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_TARGETMAILADMIN_BLAHBLAH', 'Bitte eine g<>ltige E-Mailadresse eintragen. Wenn "E-Mail Admin" aktiviert, dann wird diese Adresse <20>ber jeden neuen Eintrag per Mail informiert.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWE-MAIL', 'E-Mailadresse des Users?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWE-MAIL_BLAHBLAH', 'Soll ein Feld f<>r die E-Mailadresse des Users angezeigt werden?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWURL', 'Homepage des Users?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWURL_BLAHBLAH', 'Soll ein Feld f<>r die Homepage des Users angezeigt werden?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWCAPTCHA', 'Captcha-Schutz aktivieren?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWCAPTCHA_BLAHBLAH', 'Soll das G<>stebuch den Captcha-Schutz benutzen? Dies setzt ein aktiviertes Spamblock-Plugin voraus!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_NUMBER', 'Eintr<74>ge pro Seite');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_NUMBER_BLAHBLAH', 'Wieviele Eintr<74>ge sollen pro Seite dargestellt werden?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_WORDWRAP', 'Anzahl der Zeichen pro Zeile');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_WORDWRAP_BLAHBLAH', 'Nach wievielen Zeichen soll ein automatischer Zeilenumbruch erfolgen.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ERROR_DATA', 'Fehler bei der Verarbeitung des G<>stebuch-Eintrages!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWEMAIL', 'E-Mail-Adresse des Users?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWEMAIL_BLAHBLAH', 'Soll die E-Mail-Adresse des Besuchers abgefragt werden?');

@define('PLUGIN_GUESTBOOK_INTRO', 'Einf<6E>hrungstext (optional)');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_MESSAGE', 'Nachricht');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SENT', 'Dargestellter Text nach <20>bermittlung der Nachricht.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SENT_HTML', 'Ihre Nachricht wurde erfolgreich verschickt!!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ERROR_HTML', 'Ein Fehler trat bei der <20>bermittlung der E-Mail auf. Eventuell ist ihre E-Mail Adresse ung<6E>ltig oder der Server ist spazieren gegangen.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ERROR_DATA', 'Name, E-Mail und ihre Nachricht d<>rfen nicht leer gelassen werden.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ARTICLEFORMAT', 'Als Artikel formatieren?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ARTICLEFORMAT_BLAHBLAH', 'Legt fest ob die Ausgabe automatisch wie ein Artikel formatiert werden soll (Farben, R<>nder, etc.) (Standard: ja)');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_CAPTCHAWARNING', '');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_PROTECTION', 'E-Mailadressen werden im G<>stebuch verschl<68>sselt dargestellt');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_DBDONE', 'G<>stebucheintrag hinzugef<65>gt!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_DBDONE_APP', '(Sobald der Eintrag freigegeben ist, wird er im G<>stebuch erscheinen.)');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_USER_LOGGEDOFF', 'Benutzer wurde ausgeloggt');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_USERSDATE_OF_ENTRY', 'schrieb am');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_UNKNOWN_ERROR', 'Unbekannter Fehler! Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Seiten');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_TIMESTAMP_THE', 'dem');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ALTER_OLDTABLE_DONE', 'Datenbank-Tabelle wurde erfolgreich ge<67>ndert.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_INSTALL_NEWTABLE_DONE', 'Datenbank-Tabelle wurde erfolgreich erstellt.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SUBMITFORM', 'Neuer G<>stebucheintrag');

@define('BODY', 'Anzeige');
@define('SUBMIT', 'Eintrag abschicken');
@define('REFRESH', 'Sie m<>ssen diese Seite neu laden, um den neu erstellten Eintrag zu sehen.');

@define('GUESTBOOK_NEXTPAGE', 'n<>chste Seite');
@define('GUESTBOOK_PREVPAGE', 'vorherige Seite');

@define('TEXT_DELETE', 'l<>schen');
@define('TEXT_SAY', 'schrieb');
@define('TEXT_EMAIL', 'E-Mail');
@define('TEXT_NAME', 'Name');
@define('TEXT_HOMEPAGE', 'Homepage');
@define('TEXT_EMAILSUBJECT', 'Neuer Gaestebuch Eintrag');//this is email
@define('TEXT_EMAILTEXT', "%s hat gerade folgendes in das G<>stebuch geschrieben:\n%s\n%s\n");
@define('TEXT_CONVERTBOLDUNDERLINE', 'Umschlie<69>ende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.');
@define('TEXT_CONVERTSMILIES', 'Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.');
@define('TEXT_IMG_DELETEENTRY', 'Eintrag l<>schen');
@define('TEXT_IMG_LASTMODIFIED', 'zuletzt modifiziert');
@define('TEXT_USERS_HOMEPAGE', 'Homepage');

@define('ERROR_NAMEEMPTY', 'Bitte geben Sie einen Namen an.');
@define('ERROR_TEXTEMPTY', 'Bitte geben Sie einen Text an.');
@define('ERROR_EMAILEMPTY', 'Bitte geben Sie eine g<>ltige E-Mail an.');
@define('ERROR_DATATOSHORT', 'Ihre Eingabe sollte mindestens 3, im Textfeld 10 Zeichen lang sein.');
@define('ERROR_DATASTRIPPED', 'Ein aktiver Security-Filter hat ihren Eintrag als ung<6E>ltig eingestuft. Senden Sie die bereinigte Version erneut.');
@define('ERROR_DATANOTAGS', 'Ihre Nachricht wurde durch einen aktiven Plugin-Wortfilter als ung<6E>ltig eingestuft.');
@define('ERROR_NOVALIDEMAIL', 'Ihre E-Mailadresse scheint nicht g<>ltig zu sein: ');
@define('ERROR_NOINPUT', 'Bitte f<>llen Sie immer Name, E-Mail und Kommentar aus');
@define('ERROR_ISFALSECAPTCHA', 'Die Spamschutz-Grafik-Zeichen stimmen nicht <20>berein!');
@define('ERROR_NOCAPTCHASET', 'Die generellen CAPTCHA Spamschutz Einstellungen sind m<>glicherweise nicht korrekt konfiguriert!');
@define('ERROR_UNKNOWN', 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte beenden Sie die Anwendung und benachrichtigen Sie unseren Webmaster. Danke!');
@define('ERROR_OCCURRED', 'Folgende Fehler traten auf:');

@define('THANKS_FOR_ENTRY', 'G<>stebuch-Eintrag:');
@define('WINDOW_CLOSE', 'Fenster schlie<69>en');
@define('QUESTION_DELETE', 'Soll der Eintrag von #%s wirklich gel<65>scht werden?');

@define('PAGINATOR_TO', 'Zur');
@define('PAGINATOR_FIRST', 'Ersten');
@define('PAGINATOR_PREVIOUS', 'Vorhergehenden');
@define('PAGINATOR_NEXT', 'N<>chsten');
@define('PAGINATOR_LAST', 'Letzten');
@define('PAGINATOR_PAGE', 'Seite');
@define('PAGINATOR_RANGE', ' bis ');
@define('PAGINATOR_OFFSET', ' von ');
@define('PAGINATOR_ENTRIES', ' Eintr<74>gen. ');

/* config v.3.20 additions */
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWAPP', 'Eintr<74>ge best<73>tigen?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_SHOWAPP_BLAHBLAH', 'Die Eintr<74>ge in das G<>stebuch m<>ssen generell erst durch den Admin best<73>tigt werden, bevor sie im G<>stebuch angezeigt werden (default: false).');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_APP_ENTRY', 'Der Eintrag #%s wurde gespeichert');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_CHECKBOXALERT', 'Wenn Sie einen unver<65>ffentlichten Eintrag freigeben, <20>ndern oder l<>schen wollen, m<>ssen Sie die Checkbox des Eintrags vorher aktivieren.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMINBODY', 'Admins Antwort');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_FORM_RIGHT_BBC', 'Einfache BBcode Maskierung (Fett, Kursiv, Unter-, Durchgestrichen, Quotes).');
/* config v.3.25 additions */
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_AUTOMODERATE', 'Nutze Auto-Moderation?');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_AUTOMODERATE_BLAHBLAH', 'Einzelne Eintr<74>ge in das G<>stebuch m<>ssen erst durch den Admin im Backend best<73>tigt werden, bevor sie im G<>stebuch angezeigt werden, wenn das SPAMBLOCK-Plugin diese Eintr<74>ge, durch aufgetretende Stopw<70>rter, als zu moderieren einstuft (default: false). Die G<>stebuch eigene Eintrags-Validation wird zus<75>tzlich, abh<62>ngig von der gew<65>hlten Captcha Option, immer Captcha Checks durchf<68>hren, wenn das Spamblock Plugin Eintr<74>ge als "moderieren" einstuft. Dies ist ein ge<67>ndertes Verhalten gegen<65>ber dem normalen Spamblock Check! Generelle- und gleichzeitige Auto-Moderation sind nicht m<>glich!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_AUTOMODERATE_ERROR', 'Ihr Beitrag wurde als auto-moderiert eingestuft. ');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_CONFIG_ERROR', 'Konfigurations Fehler! G<>stebuch Option: "Spamblock Auto-Moderation" wurde zur<75>ckgesetzt, weil die G<>stebuch Option \'moderieren\' aktiv geschaltet war! Benutzen sie bitte nur eine dieser Optionen.');
/* config v.3.26 additions */
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_FILTER_ENTRYCHECKS', 'Spezial Body Checks');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_FILTER_ENTRYCHECKS_BLAHBLAH', 'Liste G<>stebuch eigene, individuelle Eintrags Body Checks. Regul<75>re Ausdr<64>cke sind erlaubt, Zeichenketten durch Semikolon (;) zu trennen. Sonderzeichen sind durch "\" zu escapen. Wenn sie dies Feld leer lassen, werden keine Spezial-Checks vorgenommen.');

/* Backend main constants */
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_NAME', 'G<>stebuch');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_NAME_MENU', 'G<>stebuch  v.%s - Backend Administration Menu');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC', 'Plugin DB Administration');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_VIEW', 'Eintr<74>ge ansehen');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_VIEW_NORESULT', 'Es liegen keine freigegebenen Eintr<74>ge im G<>stebuch vor!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_VIEW_DESC', 'Sortiert nach Datum des Eintrags [ j<>ngster oben ].');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_APP', 'Eintr<74>ge best<73>tigen');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_APP_DESC', 'Sortiert nach Datum des Eintrags [ j<>ngster oben ].');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_APP_NORESULT', 'Es liegen keine Eintr<74>ge zum Best<73>tigen vor!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_ERASE', 'Eintr<74>ge l<>schen');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_ADD', 'Eintr<74>ge eintragen');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DROP_SURE', 'Wollen Sie die guestbook Tabelle mit allen Daten wirklich vollst<73>ndig l<>schen? Bitte best<73>tigen Sie dies hier!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DROP_OK', 'Ihre Datenbank %s wurde erfolgreich gel<65>scht!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DUMP_SELF', 'Vor der Ausf<73>hrung sollten Sie sich zur Sicherheit via PhpMyAdmin oder via den obigen Backup Link einen mysql_dump ihrer Daten anlegen!');
/* backend database (dbc) administration constants */
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DUMP', 'DB - sichern');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DUMP_DESC', 'Backup der guestbook Datenbanktabelle');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DUMP_TITLE', 'Sichern der guestbook Datenbank Inhalte');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DUMP_DONE', 'Ihre G<>stebuch Datenbank Tabelle wurde erfolgreich gesichert!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_INSERT', 'DB - eintragen');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_INSERT_DESC', 'Eintrag in die guestbook Datenbanktabelle');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_INSERT_TITLE', 'Erstellen einer Datenbanktabelle');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_INSERT_MSG', 'Das Einf<6E>gen eines Datenbank Backups ist nicht trivial. Benutzen sie bitte Werkzeuge wie PhpMyAdmin um ihre Daten in die Datenbank zu <20>bernehmen!');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_ERASE', 'DB - l<>schen');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_ERASE_DESC', 'L<>schen der guestbook Datenbanktabelle');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_ERASE_TITLE', 'Tabelle l<>schen'); /* *_title = upper_case */
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DELFILE_MSG', 'Datenbank SQL Datei <u>%s</u> erfolgreich gel<65>scht');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DOWNLOAD', 'DB - download');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DOWNLOAD_DESC', 'Download der letzten Datenbank Sicherung');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DOWNLOAD_TITLE', 'Herunterladen der Datenbank Sicherungen');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_DOWNLOAD_MSG', 'Es existiert kein Datenbank Backup');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_NIXDA_DESC', 'Es ist keine guestbook Datenbanktabelle vorhanden.');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_NIXDA_TITLE', 'Administration - error');
@define('PLUGIN_GUESTBOOK_ADMIN_DBC_NIXDA_NOBACKUP', 'Die angeforderte Datenbanktabelle konnte nicht gesichert werden!');

//
//  serendipity_plugin_guestbook.php
//
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_NAME', 'G<>stebuch-Seitenleiste');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_BLAHBLAH', 'Zeige die letzten Eintr<74>ge des G<>stebuchs');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_TITLE', 'Titel');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_TITLE_BLAHBLAH', 'Geben Sie den Titel f<>r die Sidebar an.');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_SHOWE-MAIL', 'Zeige E-Mail');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_SHOWE-MAIL_BLAHBLAH', 'Soll die E-Mailadresse der Absender gezeigt werden?');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_SHOWHOMEPAGE', 'Zeige Homepage');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_SHOWHOMEPAGE_BLAHBLAH', 'Soll die Homepage der Absender gezeigt worden?');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_MAXCHARS', 'Max. Buchstaben');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_MAXCHARS_BLAHBLAH', 'Die L<>nge der Eintrag in Buchstaben');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_MAXITEMS', 'Max. Eintr<74>ge');
@define('PLUGIN_GUESTSIDE_MAXITEMS_BLAHBLAH', 'Die Anzahl der Eintr<74>ge, die gezeigt werden sollen');