additional_plugins/serendipity_plugin_adduser/lang_fr.inc.php

39 lines
4.5 KiB
PHP
Raw Normal View History

2011-12-13 12:29:05 +01:00
<?php
@define('PLUGIN_ADDUSER_NAME', 'Auto-enregistrement des utilisateurs');
@define('PLUGIN_ADDUSER_DESC', 'Permettre aux visiteurs du blog de cr<63>er leur propre compte utilisateur. En conjonction avec le plugin d\'<27>v<EFBFBD>nement (index.php?serendipity[subpage]=adduser), vous pouvez d<>cider de n\'autoriser que les utilisateurs enregistr<74>s <20> poster des commentaires.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_INSTRUCTIONS', 'Instructions compl<70>mentaires');
@define('PLUGIN_ADDUSER_INSTRUCTIONS_DESC', 'Ajoutez ici quelques instructions qui appara<72>tront dans le formulaire d\'enregistrement');
@define('PLUGIN_ADDUSER_INSTRUCTIONS_DEFAULT', 'Ici, vous pouvez vous enregistrer comme auteur de ce blog. Entrez simplement les informations demand<6E>es, validez le formulaire et vous recevrez des instructions compl<70>mentaires par email.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_USERLEVEL', 'Niveau d\'acc<63>s par d<>faut');
@define('PLUGIN_ADDUSER_USERLEVEL_DESC', 'Choisissez le Niveau d\'acc<63>s par d<>faut des nouveaux utilisateurs.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_USERLEVEL_CHIEF', 'Chef');
@define('PLUGIN_ADDUSER_USERLEVEL_EDITOR', '<27>diteur');
@define('PLUGIN_ADDUSER_USERLEVEL_ADMIN', 'Administrateur');
@define('PLUGIN_ADDUSER_USERLEVEL_DENY', 'Acc<63>s refus<75>');
@define('PLUGIN_SIDEBAR_LOGIN', 'Affiche le formulaire d\'enregistrement dans la barre lat<61>rale ?');
@define('PLUGIN_SIDEBAR_LOGIN_DESC', 'Si la valeur "oui" est s<>lectionn<6E>e, un formulaire d\'enregistrement sera affich<63> dans la barre lat<61>rale. Sinon, vos utilisateurs devront s\'enregistrer dans une page sp<73>ciale d<>finie dans le plugin d\'<27>v<EFBFBD>nement correspondant.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_EXISTS', 'D<>sol<6F>, le nom d\'utilisateur "%s" est d<>j<EFBFBD> utilis<69>. Merci d\'en choisir un autre.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_MISSING', 'Vous devez saisir tous les champs pour cr<63>er un compte utilisateur.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_SENTMAIL', 'Votre compte a <20>t<EFBFBD> cr<63><72>. Vous recevrez prochainement par email toutes les informations compl<70>mentaires n<>cessaires <20> son utilisation.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_WRONG_ACTIVATION', 'L\'URL d\'activation que vous avez utilis<69>e n\est pas valide !');
@define('PLUGIN_ADDUSER_MAIL_SUBJECT', 'Un nouveau compte utilisateur a <20>t<EFBFBD> cr<63><72>.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_MAIL_BODY', "Un compte a <20>t<EFBFBD> cr<63><72> pour l'\utilisateur %s sur le Blog %s. Pour activer ce compte, merci de cliquer sur le lien ci-dessous:\n\n%s\n\nUne fois ceci fait, vous pourrez vous connecter en utilisant le mot de passe choisi. Cet email a <20>t<EFBFBD> envoy<6F> au nouvel utilisateur et au propri<72>taire du blog.");
@define('PLUGIN_ADDUSER_SUCCEED', 'Le compte utilisateur a <20>t<EFBFBD> cr<63><72> avec succ<63>s. Vous pouvez vous connecter au panneau d\administration de ce blog en cliquant sur le lien fourni dans l\'email d\'activation.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_FAILED', 'Le compte utilisateur n\'a pas pu <20>tre cr<63><72>. Peut-<2D>tre n\'avez-vous pas recopi<70> la bonne URL dans l\'email d\'activation ?');
@define('PLUGIN_ADDUSER_REGISTERED_ONLY', 'Seuls les utilisateurs enregistr<74>s peuvent poster des commentaires ?');
@define('PLUGIN_ADDUSER_REGISTERED_ONLY_DESC', 'Si la valeur "oui" est s<>lectionn<6E>e, seuls les utilisateurs enregistr<74>s et connect<63>s pourront poster des commentaires aux billets de ce blog.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_REGISTERED_ONLY_REASON', 'Seuls les utilisateurs enregistr<74>s peuvent poster des commentaires sur ce blog. Cr<43>ez votre compte <a href="%s">ici</a>, puis <a href="%s">connectez-vous</a>. Votre navigateur doit accepter les cookies.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_SERENDIPITY09', 'Serendipity 0.9 est obligatoire pour cette option.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_STRAIGHT', 'Insertion imm<6D>diate ?');
@define('PLUGIN_ADDUSER_STRAIGHT_DESC', 'Si la valeur "oui" est s<>lectionn<6E>e, un utilisateur sera imm<6D>diatement enregistr<74> comme valide. Il est recommand<6E> de n\'utiliser cette option que si aucun serveur d\'email n\'est disponible. Des spammeurs peuvent se servir de cette option. Ne l\'utilisez que si vous savez ce que vous faites !');
@define('PLUGIN_ADDUSER_REGISTERED_CHECK', 'Pr<50>vention des usurpations d\'identit<69>');
@define('PLUGIN_ADDUSER_REGISTERED_CHECK_DESC', 'Si la valeur "oui" est s<>lectionn<6E>e, les noms d\'utilisateurs enregistr<74>s ne pourront <20>tre utilis<69>s que par ceux qui sont connect<63>s en tant qu\'utilisateur.');
@define('PLUGIN_ADDUSER_REGISTERED_CHECK_REASON', 'Le nom d\'utilisateur que vous essayez d\'utiliser est r<>serv<72> <20> un utilisateur enregistr<74>. Merci de vous <a href="%s" %s>connecter</a> pour poster un commentaire en utilisant ce nom. Si vous n\'<27>tes pas un utilisateur enregistr<74>, merci d\'utiliser un nom diff<66>rent.');
?>