additional_plugins/serendipity_event_contactform/lang_fr.inc.php

<?php

/**
 *  @version 
 *  @author Translator Name <cl@goelette.net>
 *  EN-Revision: 1.2
 */

@define('PLUGIN_CONTACTFORM_TITLE', 'Formulaire de contact');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_TITLE_BLAHBLAH', 'Ajoute une page contact statique <20> votre blog. On peut y acc<63>der par le r<>trolien ou par index.php?serendipity[subpage]=contactform. Vous pouvez modifier l\'aspect de la page contact en copiant plugin_contactform.tpl dans votre r<>pertoire de template et en l\'y modifiant. Les captchas contre le spam seront appliqu<71>s si le plugin est install<6C>.');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_PERMALINK', 'R<>trolien');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_PAGETITLE', 'Raccourci URL (compatibilit<69> descendante)');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_PERMALINK_BLAHBLAH', 'URL absolu du r<>trolien (doit se terminer en .htm ou .html !)');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_EMAIL', 'Adresse mail de destination');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_INTRO', 'Texte d\'introduction (optionnel)');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_MESSAGE', 'Message');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_SENT', 'Texte affich<63> apr<70>s l\'envoi du message');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_SENT_HTML', 'Votre message a <20>t<EFBFBD> envoy<6F>.');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_ERROR_HTML', 'Une erreur est survenue pendant l\'envoi du message !');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_ERROR_DATA', 'Les champs Nom, Email et Message ne doivent pas <20>tre vides.');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_ARTICLEFORMAT', 'Formater comme un article ?');
@define('PLUGIN_CONTACTFORM_ARTICLEFORMAT_BLAHBLAH', 'si oui, le texte est format<61> comme un article (couleurs, bordures, etc.)');