additional_plugins/serendipity_event_karma/lang_de.inc.php

<?php # lang_de.inc.php 1.0 2009-06-03 09:51:33 VladaAjgl $

/**
 *  @version 1.0
 *  @author Grischa Brockhaus <http://blog.brockha.us>
 *  DE-Revision: Revision of lang_de.inc.php
 *  @author Konrad Bauckmeier <kontakt@dd4kids.de>
 *  @translated 2009/06/03
 */

@define('PLUGIN_KARMA_NAME', 'Karma');
@define('PLUGIN_KARMA_BLAHBLAH', 'Abstimmung <20>ber die Eintr<74>ge');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT', 'Ihre Bewertung dieses Artikels: ');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_NAME', 'Abstimmungsanfrage');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_NAME_BLAHBLAH', 'Anfrage, die dargestellt wird, wenn die Abstimmung textuell (ohne einen grafischen Balken) ausgef<65>hrt wird.  (Standard: \'' . PLUGIN_KARMA_VOTETEXT . '\')');
@define('PLUGIN_KARMA_RATE', 'Artikel bewerten: %s');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_5', 'Sehr gut!');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_5_NAME', 'Tooltip: Bestes Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_5_BLAHBLAH', 'Tooltip Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "sehr gut" stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_5 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_4', 'Gut');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_4_NAME', 'Tooltip: Gutes Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_4_BLAHBLAH', 'Tooltip Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "gut" stimmen m<>chte. (Standard. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_4 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_3', 'Neutral');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_3_NAME', 'Tooltip: Neutrales Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_3_BLAHBLAH', 'Tooltip Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "neutral" stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_3 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_2', 'Uninteressant');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_2_NAME', 'Tooltip: Uninteressantes Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_2_BLAHBLAH', 'Tooltip Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "uninteressant" stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_2 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_1', '<27>bel');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_1_NAME', 'Tooltip: Schlechts Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_1_BLAHBLAH', 'Tooltip Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "schlecht" stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_1 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_5', '+2');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_5_NAME', 'Benennung: Bestes Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_5_BLAHBLAH', 'Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "sehr gut" im Textmode stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_5 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_4', '+1');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_4_NAME', 'Benennung: Gutes Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_4_BLAHBLAH', 'Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "gut" im Textmode stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_4 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_3', '0');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_3_NAME', 'Benennung: Neutrales Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_3_BLAHBLAH', 'Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "neutral" im Textmode stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_3 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_2', '-1');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_2_NAME', 'Benennung: Uninteressantes Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_2_BLAHBLAH', 'Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "uninteressant" im Textmode stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_2 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_1', '-2');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_1_NAME', 'Benennung: Schlechtes Ergebnis');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_1_BLAHBLAH', 'Text, der dargestellt wird, wenn der Benutzer f<>r "schlecht" im Textmode stimmen m<>chte. (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_VOTETEXT_1 . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTED', 'Bewertung "%s" gespeichert.');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTES', '%3$s Stimme(n)');
@define('PLUGIN_KARMA_INVALID', 'Bewertung ung<6E>ltig oder manipuliert!');
@define('PLUGIN_KARMA_ALREADYVOTED', 'Bewertung bereits gespeichert.');
@define('PLUGIN_KARMA_NOCOOKIE', 'Der Browser muss Cookies unterst<73>tzen um eine Abstimmung zu erm<72>glichen.');
@define('PLUGIN_KARMA_CLOSED', 'Abstimmungszeitraum abgelaufen.');
@define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME', 'Uneingeschr<68>nkter Abstimmungszeitraum nach Ver<65>ffentlichung');
@define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME_BLAHBLAH', 'Wie lang (in Minuten) kann nach der Ver<65>ffentlichung eines Artikels eine Abstimmung ohne Wartezeit durchgef<65>hrt werden? Standard sind 1440 Minuten (ein Tag).');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME', 'Wartezeit zwischen Stimmabgaben');
@define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME_BLAHBLAH', 'Wartezeit (in Minuten), die nach einer Stimmabgabe vergehen muss bevor eine weitere Stimme angenommen wird. Diese Einschr<68>nkung gilt erst nach <20>berschreitung des "uneingeschr<68>nkten Abstimmungszeitraums". Standard: 5 Minuten, 0 bedeutet: Keine Wartezeit.');
@define('PLUGIN_KARMA_TIMEOUT', 'Wahlschutz: Ein anderer Besucher hat gerade abgestimmt. Bitte %s Minuten warten.');
@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', 'Derzeitige Beurteilung: %2$s, %3$s Stimme(n)');
@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT_NAME', 'Text f<>r aktuelle Bewertung');
@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT_NAME_BLAHBLAH', 'Der Text, der die aktuelle Bewertung angibt (%2$s ist die Zahlenbewertung; %3$s ist die Anzahl der Stimmen) (Standard: ' . PLUGIN_KARMA_CURRENT . ')');
@define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY', 'Nur erweiterte Artikel');
@define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY_BLAHBLAH', 'Abstimmung nur im erweiterten Artikel einblenden');
@define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA', 'Maximaler Abstimmungszeitraum');
@define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA_BLAHBLAH', 'Abstimmungen nur erlauben bis der Artikel X Tage alt ist (Standard: 7)');
@define('PLUGIN_KARMA_MIN_DISPLAYABLE_VOTES', 'Minimale Anzahl an Stimmen f<>r Darstellung');
@define('PLUGIN_KARMA_MIN_DISPLAYABLE_VOTES_BLAHBLAH', 'Die Darstellung des Abstimmungsergebnisses wird so lange unterdr<64>ckt, bis die eingegebene Anzahl an Stimmen eingegangen ist. Wenn 0 eingestellt ist, wird das aktuelle Abstimmumgsergebnis immer sofort angezeigt.');
@define('PLUGIN_KARMA_LOGGING', 'Protokollieren');
@define('PLUGIN_KARMA_LOGGING_BLAHBLAH', 'Sollen Logfiles der Votes angelegt werden?');
@define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE', 'Abstimmungen aktivieren?');
@define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE_BLAHBLAH', 'Sollen Abstimmungen m<>glich sein?');
//--JAM:@define('PLUGIN_KARMA_ALIGNMENT', 'Voting Bar Alignment');
//--JAM:@define('PLUGIN_KARMA_ALIGNMENT_BLAHBLAH', 'Alignment of voting bar in the entry footer.  Templates can override this setting with !important (Default: right)');
//--JAM: @define('PLUGIN_KARMA_ALIGNMENT_DETECT', 'from style');
@define('PLUGIN_KARMA_VISITS', 'Aufrufstatisik aktivieren?');
@define('PLUGIN_KARMA_VISITS_BLAHBLAH', 'Soll jeder Klick auf einen Artikel gez<65>hlt und dargestellt werden?');
@define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' %4$s Klicks');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_TOP', 'Meistbesuchte Artikel');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_BOTTOM', 'Wenigstbesuchte Artikel');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_TOP', 'Meistbewertete Artikel');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_BOTTOM', 'Wenigstbewertete Artikel');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_TOP', 'Bestbewertete Artikel');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_BOTTOM', 'Schlechtstbewerte Artikel');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_NO', 'Besuche');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_NO', 'Stimmen');
@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO', 'Punkte');

@define('PLUGIN_KARMA_STARRATING', 'Individuelle Abstimmung f<>r diesen Eintrag aktivieren?');

@define('PLUGIN_KARMA_VISITS_LOGGEDIN_USERS', 'Aufrufstatistik auch f<>r eingeloggte Benutzer?');
@define('PLUGIN_KARMA_VISITS_LOGGEDIN_USERS_BLAHBLAH', 'Wenn diese Option eingeschaltet ist, dann werden auch die Besuche von eingeloggten Benutzern protokolliert.');
@define('PLUGIN_KARMA_MIN_DISPLAYABLE_VISITS', 'Minimale Besucheranzahl');
@define('PLUGIN_KARMA_MIN_DISPLAYABLE_VISITS_BLAHBLAH', 'Die Darstelung der Besucheranzahl wird so lange unterdr<64>ckt, bis die hier eingestellte Anzahl erreicht ist. Wenn 0 eingestellt ist, wird die Besucheranzahl immer angezeigt.');
@define('PLUGIN_KARMA_WORDRATING', 'Abstimmungswerte als Text darstellen?');
@define('PLUGIN_KARMA_WORDRATING_BLAHBLAH', 'Sollen Ergebnisse als Text oder als Zahlen dargestellt werden? (Standard: nein; Zahlen benutzen)');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_WITH_MESSAGE', 'Abstimmungsnachricht darstellen?');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_WITH_MESSAGE_BLAHBLAH', 'Den Abstimmungstext (oder derzeitigen Status) oberhalb des grafischen Abstimmungsbalken darstellen? (Kein Effekt bei textueller Abstimmung)');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_WITH_CURR', 'Derzeitiges Abstimmungsergebnis darstellen?');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_WITH_CURR_BLAHBLAH', 'Soll das derzeitige Ergebnis unterhalb des grafischen Abstimmungsbalken dargestellt werden? (Kein Effekt bei textueller Abstimmung)');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_WITH_VISITS', 'Besucherz<72>her darstellen?');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_WITH_VISITS_BLAHBLAH', 'Soll der Besucherz<72>hler unterhalb des grafischen Abstimmungsbalken dargestellt werden? (Kein Effekt bei textueller Abstimmung)');
@define('PLUGIN_KARMA_PREVIEW_BG', 'Hintergrund der Vorschautabelle');
@define('PLUGIN_KARMA_PREVIEW_BG_BLAHBLAH', 'Hier kann eine CSS Klasse angegeben werden, der f<>r das \'background\' Attribut in der Vorschau Tabelle benutzt werden soll. Dies hat nur Auswirkungen in der Vorschau der Admin Oberfl<66>che, nicht in der normalen Blog Ansicht.');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE', 'Abstimmungstyp');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_DESC', 'W<>hlen Sie eine Bilddatei (z.B. diamonds.png) f<>r die Bild-basierte Abstimmung. W<>hlen Sie \'' . PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO . '\' f<>r rein textbasierte Abstimmungen.');
@define('PLUGIN_KARMA_NO_IMAGES', 'Es wurden keine Bilder in dem img/ Verzeichnis des Plugins gefunden!');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_RATING', '%1.2f von 5');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_INT_RATING', '%d von 5');
@define('PLUGIN_KARMA_IMAGE_NONE_RATING', 'keine');
@define('PLUGIN_KARMA_TAB_OPTIONS', 'Optionen');
@define('PLUGIN_KARMA_TAB_APPEARANCE', 'Darstellung');
@define('PLUGIN_KARMA_TAB_TEXT', 'Texte');

// Next lines were translated on 2009/06/03
@define('PLUGIN_KARMA_DISPLAY_LOG', 'Karma administrieren');
@define('PLUGIN_KARMA_REMOVED_POINTS', '%s Punkte f<>r Artikel %s entfernt');
@define('PLUGIN_KARMA_APPROVED_POINTS', '%s Punkte f<>r Artikel %s hinzugef<65>gt');
@define('PLUGIN_KARMA_POINTS_ERROR', 'Fehler bei der Aktualisierung der Punkte f<>r den Eintrag %s!');
@define('PLUGIN_KARMA_REMOVE_ERROR', 'Fehler beim Entfernen der Stimme f<>r Eintrag %s! (Punkte wurden trotzdem aktualisiert)');
@define('PLUGIN_KARMA_UPDATE_ERROR', 'Bisher keine Stimme f<>r Eintrag %s!');
@define('PLUGIN_KARMA_INVALID_INPUT', 'ung<6E>ltige Eingabe!');
@define('PLUGIN_KARMA_DELETE_VOTES', 'L<>sche ausgew<65>hlte Stimmen');
@define('PLUGIN_KARMA_APPROVE_VOTES', 'Best<73>tige ausgew<65>hlte Stimmen');

//New on ajax feature
@define('PLUGIN_KARMA_AJAX', 'AJAX Funktionalit<69>t');
@define('PLUGIN_KARMA_AJAX_BLAHBLAH', 'Soll die Stimmabgabe mittels asynchronem Javascript erfolgen? Wenn ja, wird die Bewertung im Hintergrund an den Server gesendet und das Ergebnis dargestellt, ohne dass die Seite neu geladen werden muss.');
@define('PLUGIN_KARMA_ALIGNMENT', 'Ausrichtung des Plugins');
@define('PLUGIN_KARMA_ALIGNMENT_BLAHBLAH', 'Soll das Plugin links, mittig oder rechts angezeigt werden?');