diff --git a/rechnung.ini b/rechnung.ini
index 3e51680..686e959 100644
--- a/rechnung.ini
+++ b/rechnung.ini
@@ -1,11 +1,11 @@
 # file: rechnung.ini
 #
-# Bei adresse1 muss am Ende ein Semikolon (;) stehen. Dies sorgt dafür, dass im
+# Bei adresse1 müssen an jedem Zeilenumbruch zwei Semikola (;;;;) stehen. Dies sorgt dafür, dass im
 # LaTeX-Code dies durch zwei Backslashes ersetzt wird.
 
 [start]
 kunde=Firma A
-adresse= Strasse A; 012345 Stadt A;
+adresse= Strasse A;; 012345 Stadt A;;
 anrede=Sehr geehrte Damen und Herren,
 einleitung=anbei die Rechnung
 anzahl=1
@@ -17,7 +17,7 @@ lfdnr=1
 
 [start]
 kunde=Firma B
-adresse=Personalabteilung; Frau B; Strasse B; 01234 Stadt B;
+adresse=Personalabteilung;; Frau B;; Strasse B;; 01234 Stadt B;;
 anrede=Sehr geehrte Frau B,
 einleitung=Wie in Vertrag 08/15 vereibart berechne ich
 anzahl=11
@@ -29,7 +29,7 @@ lfdnr=1
 
 [start]
 kunde=Herr C
-adresse=Strasse C; 12345 Stadt C;
+adresse=Strasse C;; 12345 Stadt C;;
 anrede=Sehr geehrter Herr C,
 einleitung=anbei die Rechnung
 anzahl=1
diff --git a/rechnung.sh b/rechnung.sh
index 4080fd0..0cf6a16 100755
--- a/rechnung.sh
+++ b/rechnung.sh
@@ -460,27 +460,29 @@ make_invoice() (
         dead_days="16"
     fi
     
+    # Bei der Ersetzung unten wird jedes ';' durch genau ein '\' ersetzt. Daher ist die Anzahl der ';' wichtig.
     month_ascii=$(date '+%B')
     inv_date=$(date '+%Y%m%d')
-    inv_dead=$(date -d "+${dead_days}days" '+%d.\\,%m.\\,%Y')
+    inv_dead=$(date -d "+${dead_days}days" '+%d.;,%m.;,%Y')
     rechnungsnummer="$inv_date--$LFDNR"
     subject="Rechnung zu $SHORT"
     filename="$(date '+%Y%m%d')_Rechnung_${month_ascii}_$(echo "$KUNDE" | $TR_BIN " " "_").ltx"
-    buffer="$KUNDE; $ADRESSE"
-    anschrift="${buffer//;/\\\\\\\\}"
+    buffer="$KUNDE;; $ADRESSE"
+    #anschrift=$(echo "$buffer" | sed 's/;/\\\\/g')
+
 
     print_info "Erstelle Rechnung: $filename"
     {
     printf "s!#LCOFILE#!%s!\n" "$LCO"
     printf "s!#SUBJECT#!%s!\n" "$subject"
     printf "s!#ANREDE#!%s!\n" "$ANREDE"
-    printf "s!#ANSCHRIFT#!%s!\n"  "$anschrift"
+    printf "s!#ANSCHRIFT#!%s!\n" "$(echo "$buffer" | sed 's/;/\\\\/g')"
     printf "s!#RECHNUNGSNUMMER#!%s!\n" "$rechnungsnummer"
     printf "s!#ANZAHL#!%s!\n"  "$ANZAHL"
     printf "s!#POSITION#!%s!\n" "$POSITION"
     printf "s!#EINLEITUNG#!%s!\n" "$EINLEITUNG"
     printf "s!#BETRAG#!%s!\n"  "$BETRAG"
-    printf "s!#DEADLINE#!%s!\n" "$inv_dead"
+    printf "s!#DEADLINE#!%s!\n" "$(echo "$inv_dead" | sed 's/;/\\\\/g')"
     } >$SEDFILE
     cp "$TEMPLATEFILE" "$filename"
     $SED_BIN -i -f "$SEDFILE" "$filename"