diff --git a/rechnung.sh b/rechnung.sh
index 25e21c0..4080fd0 100755
--- a/rechnung.sh
+++ b/rechnung.sh
@@ -467,7 +467,7 @@ make_invoice() (
     subject="Rechnung zu $SHORT"
     filename="$(date '+%Y%m%d')_Rechnung_${month_ascii}_$(echo "$KUNDE" | $TR_BIN " " "_").ltx"
     buffer="$KUNDE; $ADRESSE"
-    anschrift="$(echo "$buffer" | sed 's/;/\\\\\\\\\\ /g')"
+    anschrift="${buffer//;/\\\\\\\\}"
 
     print_info "Erstelle Rechnung: $filename"
     {